Ben s'engage sur une pente glissante en essayant d'aider la fille d'une prostituée, ce qui le met dans une situation délicate avec le proxénète de cette dernière. Lydia et Ruben enquêtent sur le meurtre d'un membre de gang, peut-être tué à cause d'un graffiti. Tang doit répondre à de nouvelles questions concernant la fusillade d'un passant innocent, ce qui pourrait déterminer sa promotion au grade de sergent.