Lydia et Ruben enquêtent sur la mort d'une jeune nounou, mais ils doivent d'abord retrouver les enfants dont elle avait la garde. Ben tente d'intervenir dans la vie d'une prostituée mère d'une fille, mais ses efforts ne font qu'empirer les choses. Tang reçoit des nouvelles du garçon qu'elle a blessé par balle, mais John insiste pour qu'elle dise toute la vérité.