L'arrivée de Joel Rucker comme nouveau capitaine va tout changer. Lydia et Ruben enquêtent sur un meurtre dans une supérette, et Lydia use de son charme et de sa compassion habituels pour recueillir des informations sur sa suspecte auprès d'une grand-mère discrète. Pendant ce temps, John et Jessica mettent leurs capacités physiques à l'épreuve lorsqu'ils sont agressés dans la rue. Ailleurs, Sammy et Ben patrouillent avec un agent maladroit, mais c'est Ben qui commet des erreurs… des erreurs qui lui valent une certaine notoriété.