Lorsqu'une victime de viol engage un avocat et refuse de parler aux deux détectives en l'absence de celui-ci, Lydia et Josie cherchent à comprendre pourquoi. Pendant ce temps, John se lie d'amitié avec un garçon rentré chez lui après une soirée pyjama, pour découvrir que ses parents ont déménagé pendant la nuit, l'abandonnant à son sort. Plus tard, John commence à ressentir le stress de devoir témoigner à l'audience de libération conditionnelle de son père, sans se douter que son témoignage va déclencher une série de réactions émotionnelles auxquelles il n'est pas préparé.