Bosch suit une intuition dans l'affaire Parks, mais cela se retourne contre lui. Maddie patrouille avec Vasquez pour sa première mission avec l'Unité des enquêtes criminelles. Mo trouve un adversaire à sa mesure lors d'une conférence de hackers. Chandler entame une stratégie à long terme contre le FBI. Ellis et Long surveillent de près Bosch et Chandler.