Grace reçoit une lettre lui annonçant son admission à Cambridge (une université en Angleterre). Au début, elle n'a pas envie d'y aller. Même si ce n'est que pour un an, cela signifiera quitter ses meilleurs amis et surtout Cody. Elle demande conseil à Cody, qui ne sait pas quoi répondre. Emily organise une fête d'adieu chez Cody, où il lui dit qu'il veut qu'elle reste. Pendant ce temps, Victor se rend à un cours d'autodéfense de Flash où il rencontre Annie Rodgers. Il aimerait l'inviter à sortir, mais il n'ose pas. Le lendemain, Emily raconte à Cody l'histoire de sa tante qui rêvait d'être danseuse. Cody décide alors de ne pas empêcher Grace de réaliser son rêve. Le soir même, Emily organise une fête pour « Bienvenue à Grace » où Cody lui dit qu'elle fait une erreur en ne revenant pas. Le lendemain matin, ils se disent adieu.