Le cousin de Mags, Patrick, invite Grace au bal d'Halloween, et Mags, Cody et Emily se démènent pour éviter une catastrophe ! Chris, cependant, convainc Bob de filmer Grace et Patrick au bal pour le présenter à l'école comme un film « désastreux » – à but lucratif, bien sûr. Pendant ce temps, Emily veut que Cody aille au bal, mais il refuse et finit par l'insulter. Puis, en cours d'anglais, alors qu'ils lisent des extraits d'une pièce de théâtre, les deux se disputent violemment devant toute la classe. Grace entend Emily et Mags la traiter de maladroite, Mags s'éclipse, mais Emily reste pour s'excuser auprès de Grace et lui proposer de l'aider à devenir plus maladroite à temps pour le bal. Grace est incorrigible, alors Emily et ses amis décident que la meilleure solution est d'aller au bal et de protéger Patrick ! Malgré leurs efforts pour les séparer, Grace et Patrick dansent, et Patrick perd connaissance. À son réveil, Grace s'attend à être rejetée, mais Patrick lui avoue son amour.