La dame de cour An Huilan vient formuler une requête. Elle prétend entendre la voix d'une concubine défunte provenant de l'eau. Xi Wanlin, la Concubine Pie du règne de Yandi, s'est noyée dans le lac le jour où l'empereur devait lui rendre visite. La voix qui résonne dans l'eau serait la sienne. Huilan demande à Shouxue de sauver Wanlin, mais Shouxue comprend que l'histoire est plus complexe que ce que Huilan lui raconte.