Mike et Sally se marient enfin et partent pour l'Est où Mike a trouvé un poste d'assistant de professeur de psychologie à l'université. Robbie emménage avec joie dans l'ancienne chambre de Mike. Lorsque l'oncle Charley fait remarquer qu'ils appelleront bientôt Steve « Grand-père », il commence à s'inquiéter de vieillir et appelle ses anciennes petites amies. Robbie, maintenant étudiant, propose d'aider son père à se faire des amies plus jeunes et, tout en feignant l'indifférence, essaie quelques-unes de ses suggestions. Lorsqu'on apprend qu'Ernie doit retourner à l'orphelinat, car il ne sera pas autorisé à accompagner ses parents adoptifs dans leur déménagement vers l'Est, Chip invite Ernie à s'installer définitivement, ce qui donne à Steve trois fils à nouveau.