Un événement inattendu au travail pour Bernie et la thérapie que son patron lui impose ensuite éveillent la curiosité de Nat quant aux origines de son propre fétichisme. Cela la pousse à retrouver sa mère, Loretta. Les retrouvailles sont tendues pour Nat, qui trouve la situation plus déstabilisante qu'elle ne l'avait imaginé. Bien que Sean ait encore du mal à se remettre de ce qui s'est passé avec Alice, le soutien de Nat et une séance particulièrement satisfaisante avec un client le motivent à tourner la page une fois pour toutes. La relation de Lauren avec John se consolide, mais l'appel de ses enfants la pousse à le quitter pour partir en vacances à Hawaï rejoindre sa fille Kate.