Mel a un nouveau client, Marc, très jeune et très enthousiaste. Confiant, amusant et fortuné, il la dynamise et représente exactement la distraction frivole dont Mel a besoin en ce moment. Nat réalise qu'elle a des sentiments pour Sean et Heather a du mal à se détacher de Jack, submergée par les sentiments hétérosexuels qu'il continue de susciter en elle. 362.