Tentant d'éviter tout contact avec Terence et ayant reçu l'ordre de Fiona de rester loin du 232, Lauren se fait discrète, mais réalise que sa plus grande crainte est que ses enfants découvrent qu'elle est travailleuse du sexe. Elle décide qu'il est temps de leur avouer la vérité et réserve un voyage à Los Angeles. Perturbée par sa forte attirance sexuelle pour Jack, Heather entreprend de confirmer que ses tendances lesbiennes sont toujours bien présentes. Chloé s'interroge sur sa relation avec Josh à son retour de tournée.