Lauren est approchée par Fiona, la femme du politicien en devenir Terence O'Neil, qui lui propose de séduire son mari. Comprenant que Fiona cherche à contrôler son époux, Lauren, cédant à la curiosité, accepte. Mel reçoit la visite de la mère de Tippi, qui la pousse à s'interroger sur son rôle dans la vie de sa fille. Josh part en tournée avec son groupe, et Chloé passe un moment très agréable avec Bill qui, à sa grande surprise, ne désire pas de relations sexuelles.