Un nouveau client oblige Heather à réaliser que, sous ses airs de femme libérale, elle a aussi ses limites. Poussée par un client vendeur de voitures et en quête d'aventure, Lauren s'offre une nouvelle voiture et devient une conductrice invétérée. Tippi prend en charge Martin, un client qui a mis Chloé très mal à l'aise. Pendant qu'il répare le système audio au 232, Josh découvre la réalité du travail de Chloé. Sentant son malaise, Tippi est là pour le distraire.