Les intentions de Sean étant désormais connues de tous, la frontière entre fantasme et réalité s'estompe pour Nat. Touchée par un geste particulièrement intime de Sean, Nat comprend qu'elle doit faire un pas vers une véritable relation humaine. Mark refuse d'accepter que, compte tenu des circonstances, ce soit terminé avec Mel, tandis que Chloé regrette plus que jamais Bonnie et découvre que sa fille ressent la même chose. Pendant ce temps, de retour chez elle au cœur d'une tempête médiatique, Lauren est introduite dans la haute société par Mel et traitée comme une star. 363.