Ray tente de le sortir des bois, et les deux policiers doivent encore arrêter le criminel, tout en étant hantés par les fantômes de leurs pères respectifs. 318. Lors d'un braquage de banque, Fraser et Ray se retrouvent piégés dans un coffre-fort rempli d'eau et verrouillé dans le temps. Après que Ray a été déclaré mort suite à une erreur avec la compagnie d'assurance, Fraser et Ray se rendent à la banque de Ray, où ils se retrouvent au beau milieu d'un braquage et croisent une personne qu'ils ont déjà rencontrée… Morgan. Fraser et Ray s'enferment dans la chambre forte et Fraser déclenche le système d'extinction automatique, espérant noyer les criminels sous un déluge d'eau. Pendant ce temps, Frannie attend dans la voiture de Ray à l'extérieur et pénètre dans le bâtiment, devenant ainsi une otage.