L'agent Plum a du mal à maintenir sa longue frange rebelle hors de son visage. Il essaie une visière, mais son casque n'arrête pas de tomber lorsqu'il est à vélo. Edie lui suggère des solutions peu élégantes, comme des bigoudis et un bonnet de douche. L'agent Plum refuse ces suggestions et demande conseil à Archie. Archie comprend que l'agent Plum cherche des excuses et lui dit que la seule solution est de se faire couper les cheveux. 262.