Après une altercation avec un inspecteur sanitaire, Gareth accompagne Everton et Janice pour acheter du gibier à plumes à un braconnier. Une fois la marchandise achetée, Gareth est interpellé par un policier. Persuadé qu'ils vont être arrêtés, Gareth se heurte à la proposition du policier de lui fournir du gibier à plumes et d'autres animaux sauvages à un prix inférieur. Un saumon acheté par Gareth au policier est marqué et son origine est retracée jusqu'au Château par un garde de l'Autorité nationale des rivières.