Janice est en retard et confie à Gareth qu'elle est peut-être enceinte. Cette révélation déclenche des discussions sur le coût de la scolarité dans un établissement privé et les autres dépenses liées à l'enfant. Janice et Gareth envisagent de faire appel à des investisseurs extérieurs pour Le Château afin d'alléger leurs charges. Pendant ce temps, Gareth travaille à perfectionner un plat signature, l'Œuf le Château Anglais.