Après la mise sous administration judiciaire du Château Anglais, Gareth et Janice se préparent à racheter le restaurant. Pour ce faire, ils doivent vendre leur maison et leur voiture, et rencontrer un banquier afin d'obtenir un prêt. Les craintes de Janice, selon lesquelles le tempérament colérique de Gareth se déchaînera sur le banquier, se révèlent justifiées.