Lors d'une mission comme les autres, Quark est capturé par Zargon le Malveillant, qui tente de lui soutirer la nature et l'emplacement de « ça ». Pendant ce temps, la fille du Zargon, la princesse Libido, est tombée amoureuse de Ficus. Ficus accepte de la rencontrer et lui apprend à « polliniser », le moyen de reproduction des plantes. Pendant ce temps, Andy et Gene/Jean s'échappent et se déguisent en scientifiques Gorgons. Gene/Jean est invité à donner une conférence sur « ça ».