Neil enquête sur l'histoire tragique du premier nageur ayant traversé la Manche à la nage. Alice explore la remarquable transformation de Jersey après la guerre, passant de bastion nazi à « l'île des lunes de miel ». Miranda pénètre dans des grottes secrètes et Mark révèle pourquoi les habitants de Guernesey restent fidèles à la Reine, malgré leur situation en dehors du Royaume-Uni.