Caillou et Bamm-Bamm sont à la plage lorsqu'ils pénètrent dans un monde gouverné par un Crabe royal d'une timidité maladive. Malheureusement, le chapiteau exploite cette timidité pour tenter de renverser le roi. Caillou et Bamm-Bamm essaient d'aider le Crabe royal, mais le chapiteau les surprend et veut les donner en pâture à un dragon. Finalement, le Crabe royal surmonte sa timidité, vainc le dragon, et le méchant chapiteau, vaincu, tombe dans les douves en hurlant de rage.