Gino et Ben rivalisent pour attirer l'attention du réalisateur et se faire remarquer, tandis qu'Anna est obsédée par Charlie, même lorsque Ned l'invite à l'accompagner à New York. 38. Un animateur de talk-show amène une prostituée à l'hôtel, et l'instinct paternel de Tony se réveille lorsqu'il découvre qu'elle n'a que 15 ans. Anna et Ben rivalisent pour attirer l'attention d'un célèbre illusionniste, et le restaurant étant désormais un succès retentissant, James doit embaucher du personnel supplémentaire, ce qui agace fortement Gino.