Charlie lance un défi au candidat final au poste de directeur adjoint, un homme socialement maladroit. Le frère de Gino lui rend visite, mais lorsque ce dernier conquiert le cœur du personnel et réussit même à préparer de meilleurs cocktails, la jalousie s'installe. 36. Charlie subit la pression de la direction lorsqu'il reçoit une lettre du siège social critiquant sa comptabilité et que les femmes de chambre menacent de se mettre en grève pour cause de salaires impayés.