Ben est tenté de succomber à la tentation et se retrouve à la merci du chef étoilé Otto, aussi imprévisible que talentueux. James, quant à lui, est confronté à un gourou de la perte de poids dont le passé lui réserve une surprise. 35. Tony est surpris de voir sa fille de 13 ans arriver pour une audition dans le West End, mais une crise l'empêche de lui accorder l'attention qu'elle réclame.