Le navire est frappé par la foudre en franchissant la ligne de changement de date, ce qui plonge Cody dans une boucle temporelle où il revit sans cesse la même journée. Il tente chaque jour de déclarer sa flamme à Bailey, mais un imprévu l'en empêche systématiquement. Cody doit alors dévier le navire de la foudre pour le remettre sur la bonne voie.