Rogers emmène le tramway miniature du quartier au Musée du tramway de Pennsylvanie à Washington, en Pennsylvanie, rempli de vrais tramways. Il emprunte l'un des tramways restaurés (le n° 5326 de la Philadelphia Rapid Transit Company) dans un sens, puis le ramène dans l'autre. De retour à la maison de télévision, Rogers explique comment il fait fonctionner le tramway. Dans le Quartier de l'Imaginaire, le tramway et tous les autres sont surpris par l'arrivée d'un tramway français appelé « Grand-Parents' Express ». Il porte un message pour Grand-père : sa petite-fille Colette est en visite.