George est contrarié de ne pas figurer sur la liste du Globe and Mail des employés du gouvernement gagnant plus de 100 000 $ par année. Lise Leger (Guylaine St. Onge) apparaît au Toronto News avec Linda McQuaig (qui joue son propre rôle) pour discuter de la situation de l'unité canadienne. Lise est inexplicablement attirée par Jim. 29.