George passe une mauvaise journée : il s'est fait réprimander pour avoir dragué une femme deux fois plus jeune que lui, il a tenu des propos désobligeants sur M. Dressup, il offense Linda McQuaig (qui joue son propre rôle) et elle quitte l'émission, Shane, toujours suicidaire, est de retour, sa BMW a besoin d'un nouveau pot d'échappement et Jim en dit trop à une équipe de tournage (dirigée par Dan Redican).