Des générations considèrent Robert A. Nakamura comme le parrain du cinéma asiatique-américain. Tadashi Nakamura, lui, l'appelle Papa. Il braque sa caméra sur son père alors qu'ils abordent ensemble l'art, l'activisme et le vieillissement. De l'incarcération pendant la Seconde Guerre mondiale à l'éveil culturel et au diagnostic de la maladie de Parkinson, « Third Act » dresse un portrait touchant de l'héritage, des traumatismes transmis et du dernier chapitre d'une vie créative partagée.