Un snuff movie est saisi à la frontière entre le Maine et le Nouveau-Brunswick, et Carver découvre le corps de la victime aux États-Unis. L'ICS remonte la piste de la vidéo jusqu'au gang de motards violents des Gardes de Satan. Maggie se rend sur la côte est pour voir sa fille Kim, dont elle est séparée, et dont le petit ami, un ancien membre du gang, est impatient de dénoncer ses anciens complices. Pendant ce temps, l'ICS apprend l'existence d'un tueur en série transfrontalier qui vient de jeter son dévolu sur Kim.