De retour en service actif, l'agent du DHS Liz Carver traque un suspect de meurtre, le tristement célèbre suprémaciste blanc Cole Thorpe, jusqu'au Canada. Kessler charge Gray d'infiltrer l'organisation néonazie de Thorpe en Colombie-Britannique. Carver tient toujours Gray pour responsable du fiasco de la 'Ndrangheta et de ses propres blessures. Lorsque Gray apprend que les néonazis préparent un attentat terroriste racial dévastateur, Carver doit collaborer avec lui pour l'empêcher.