
Credible Threat
The Border · Saison 3 · Épisode 11
La visite imminente du président américain au Canada met l'équipe ICS en état d'alerte maximale. En collaboration avec l'agent Liz Carver du DHS et l'équipe d'intervention du Secret Service, l'ICS examine des centaines de menaces et découvre un complot d'assassinat ourdi par un terroriste libanais travaillant pour les Gardiens de la révolution iraniens. Mais à mesure que Slade approfondit son enquête, il découvre que la piste qu'ils suivent n'est qu'un écran de fumée électronique sophistiqué, créé par un pirate informatique chevronné. Pire encore, une fuite de données internes signifie que le véritable assassin a toujours une longueur d'avance sur l'équipe.
- Diffusé le
- 7 janvier 2010