Dans un café de Toronto, une réfugiée africaine reconnaît le brutal chef de guerre congolais qui l'a violée et a réduit son fils en esclavage. Alors qu'ils luttent pour maintenir le chef de guerre derrière les barreaux, l'ICS découvre un complot mortel liant le trafic de coltan au Congo à une puissante multinationale basée au Canada. L'homme politique intransigeant Jack Hardacre prend la tête du ministère de la Sécurité publique et prend Kessler en grippe. Rejetée par ce dernier, Charlotte trouve refuge ailleurs.