L'enquête de Ballard le mène au concepteur agoraphobe de la Maison de Poupées (interprété par Alan Tudyk), et l'histoire de « La Belle au Bois Dormant » préfigure l'avenir d'Echo, tout en lui permettant d'aider une jeune fille à surmonter son passé traumatique. Adelle se rend au grenier en quête de réponses, tandis qu'Alpha se révèle et met son plan à exécution. 385.