Tim n'arrive pas à retrouver Miranda et Shane depuis qu'elle a révélé que Shane est son fils… jusqu'à ce que Shane, de son propre chef, surprenne tout le monde en débarquant à Heartland. Et Mallory envisage d'aller au bal de printemps avec Jake, récemment de nouveau célibataire. Il y a cependant — comme on pouvait s'y attendre avec Mallory — un « mais ». 213.