Ty et Amy s'opposent sur la meilleure façon d'élever un poulain orphelin. Lou doit désamorcer une potentielle poursuite judiciaire après avoir repoussé les avances importunes d'un client peu scrupuleux. Pendant ce temps, Val tente de renouer avec sa fille Ashley, avec qui elle vient de se réconcilier, tandis qu'une cougar rôde dans la région de Heartland.