Dans le dernier épisode de la saison 1, Ellie Grace prend sa revanche sur sa mère avant sa première soirée pyjama ; Vicky Pollard, en convalescence, trouve une nouvelle voix ; un autre sénateur américain présente ses excuses pour une indiscrétion à l'aéroport ; Marjorie Dawes défend ses tactiques d'insultes avec le cours de Fatfighters. Carol Beer se dispute avec un vieil homme ; Emily Howard, une travestie, se présente à un rendez-vous à l'aveugle ; George et Sandra terminent des vacances catastrophiques ; Dafydd Thomas confronte deux voisines lesbiennes ; l'astronaute Bing Gordyn menace un étudiant qui rédige sa thèse sur les faux alunissages ; Celia est insultée par ses hôtes de l'Ohio, mais Harvey fait comme si de rien n'était ; Mark et Tom, deux amis culturistes, se livrent à une démonstration de chirurgie esthétique ; et Lou et Andy disparaissent en titubant au coucher du soleil, tandis que Little Britain USA s'achève.