Bruce pense qu'un séjour au ski en famille dans le Colorado apaisera les tensions familiales, mais cela ne fait qu'exacerber sa crise de la quarantaine, car il passe du temps avec des garçons du même âge que Rob. Pendant ce temps, la famille s'en prend à Kim, lui reprochant de ne pas participer aux moments en famille. Blessée, Kim quitte le Colorado, mais un message d'excuses de Khloé la convainc de revenir. Le clan profite du reste des vacances ensemble.