En ville, Tinsley se justifie auprès de Sonja et Leah au sujet de sa querelle persistante avec Dorinda. Pour fêter la fin de l'été, les filles partent passer un long week-end chez Ramona, dans les Hamptons. La grippe de Tinsley la rend muette et les tatouages ​​de Leah font sensation. Reléguée au sous-sol, Luann s'excuse auprès des autres pour son comportement de l'année écoulée.