John fait un retour surprise et est choqué d'apprendre de Raymond que Richard a organisé une fête dans son « trou ». Après avoir confronté Richard, John fait un discours au bureau, dans lequel il révèle les raisons de son départ et sa destination. Raymond convainc Glenn et Ally de sortir à quatre avec lui et Jenny. C'est l'anniversaire de Jenny, et tout le monde l'oublie. Glenn est le seul à ne pas lui avoir offert de cadeau, alors il lui chante une chanson d'Elvis très romantique au bar. Il l'invite à revenir, et elle accepte. Ally se demande si elle devrait se remettre avec John, mais le souvenir de Larry la hante encore. Pendant ce temps, Ling pose nue pour booster son personnage à la télé ; Corretta et Richard se retrouvent mêlés à une enquête policière concernant une femme qui épousait des hommes riches et âgés pour l'argent.