Sydney Gale engage le cabinet Cage & Fish pour la représenter au tribunal. Poursuivie pour licenciement abusif, elle est défendue par Richard et John. Un employé la poursuit car il refuse de travailler pour elle. Dans son cabinet, elle n'embauche que des hommes qui la désirent, transformant ainsi l'entreprise en une véritable ruche, et Sydney en reine. John et Richard, consumés par le désir, remportent néanmoins le procès. Pendant ce temps, le révérend Mark Newman rencontre à nouveau des problèmes avec la prestation de Lisa Knowles à l'église. Cette dernière s'en prend maintenant musicalement à la nouvelle petite amie du révérend, également membre de la chorale. Après l'échec de la stratégie de Jackson, c'est à Nelle de trouver une solution.