Mélanie emmène John dans son minuscule appartement (en réalité, un ancien monte-charge) et le présente à M. Bo, un sans-abri pour lequel elle a une grande affection. M. Bo commence à harceler John, qui porte plainte contre lui. Après que Mélanie l'ait convaincu de retirer sa plainte, elle révèle que M. Bo est en fait son père et que John devra se battre avec lui pour pouvoir continuer à la voir. Pendant ce temps, Richard organise un concours de twist au bar et, tandis qu'Elaine panique à l'idée de perdre contre les avocates sexy, Nelle ne participe au concours qu'après que Ling lui a présenté un professeur de twist très séduisant. De son côté, Ally prend en charge le cas d'une femme qui a licencié sa secrétaire parce qu'elle était légèrement en surpoids et est choquée de découvrir que le cabinet Cage & Fish n'embauche que des avocates sexy.