Tout le cabinet est furieux contre Richard pour avoir accepté une nouvelle plainte absurde montée de toutes pièces par Ling, mais comme toujours, Richard n'hésite pas à dire les choses telles qu'il les voit. Renée organise par inadvertance un rendez-vous catastrophique pour Ally, et cette fois-ci, Ally se retrouve dans une situation délicate. John est constamment angoissé par sa relation avec Nelle, et les choses tournent mal lorsqu'il demande conseil ou qu'il en reçoit sans même l'avoir demandé.