Fish annonce que la personne la plus improbable a été embauchée comme nouvelle avocate du cabinet. Les appels à John Cage restent vains, car il estime n'avoir d'autre choix que de soutenir la décision de son associé. La société Sun, afin de minimiser sa responsabilité et son exposition à d'éventuelles poursuites pour harcèlement sexuel en cas de rupture dans une relation amoureuse au bureau, exige désormais que les employés concernés informent leur supérieur de leur relation et signent un « contrat d'amour » qui exonère l'entreprise de toute responsabilité si la relation ne fonctionne pas. Au plus fort de la dispute à huis clos, Billy révèle que sa colère suite à la perte du procès est davantage liée à d'autres sentiments qu'à l'affaire elle-même. Il commence à éprouver de la jalousie.