Ally refuse d'accepter son anniversaire, contrairement à ses collègues. Elaine organise une fête au bar et demande au Dr Greg Butters de chanter une ballade romantique dédiée à Ally. Il s'exécute et subjugue l'assistance. Renée, particulièrement émue, le rejoint sur scène pour un duo sensuel. Pendant ce temps, au tribunal, Ally est contrainte de plaider pour un nouveau client que son fétichisme des pieds le rend temporairement dément. Renée, en tant que procureure du district adverse, soutient que le fait de s'introduire sans invitation dans l'appartement d'une potentielle conquête pour lui chatouiller les pieds constitue une effraction.