Trois adultes brillants, ambitieux et motivés s'adressent au juge Whipper Cone pour lui demander de les représenter légalement afin de faire homologuer un mariage à trois légal et contraignant. Fish confie l'affaire à Ally et Cage, sachant que le romantisme invétéré d'Ally et le sens juridique de Cage forment une combinaison redoutable avec Whipper. Ally s'y oppose, arguant que cette relation à trois est moralement répugnante, mais Georgia, d'humeur taquine en cette période de fêtes, fait remarquer que le triangle amoureux des clients n'est pas si différent de celui dans lequel se trouvent Ally, Georgia et Billy. Georgia reproche à Billy d'être plus détendu et ouvert dans leur mariage depuis le retour d'Ally. Whipper, souffrant elle aussi de la déprime post-fêtes, pousse Fish à la demander en mariage, même s'ils savent tous deux qu'il n'en a pas vraiment envie.