Les ennuis continuent de s'acharner sur Tom lorsqu'il s'engage avec la jeune Teresa, qui tombe enceinte et le désigne comme le père. Étant donné qu'elle est mineure, Tom est arrêté pour viol sur mineure. Le père de Tom, Axel, accepte à contrecœur de soudoyer le père de Teresa pour qu'il retire sa plainte, et Tom prend à nouveau la fuite. Axel avait prévu de financer le petit magasin de ski de Rudy, mais il a dépensé toutes ses économies pour payer le père de Teresa.