Quatre semaines sur la planète. Alonzo, dans Dreamscape, quitte la tente de Julia pour se diriger vers une falaise abrupte où se trouve une immense plateforme d'atterrissage circulaire. Un Terrien le tire en arrière, et Alonzo se réveille dans la tente, sa jambe toujours blessée. Devon discute avec Yale de leurs rations alimentaires qui s'amenuisent, tandis que Morgan savoure un repas cinq services grâce à la réalité virtuelle.